ISSN: 1301 - 3971
Günün Mesajları
♪
Cumhuriyetimizin kurucusu ulu önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve silah arkadaşlarını saygı ve minnetle anarken, ülkemiz Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. yılını en coşkun ifadelerle kutluyoruz.
Mavi Nota - 28.10.2023
♪
Anadolu Güzel Sanatlar Liseleri Müzik Bölümlerinin Eğitim Programları Sorunları
Gülşah Sargın Kaptaş - 28.10.2023
♪
GEÇMİŞ OLSUN TÜRKİYE!
Mavi Nota - 07.02.2023
♪
30 yıl sonra karşılaşmak çok güzel Kurtuluş, teveccüh etmişsin çok teşekkür ederim. Nerelerdesin? Bilgi verirsen sevinirim, selamlar, sevgiler.
M.Semih Baylan - 08.01.2023
♪
Değerli Müfit hocama en içten sevgi saygılarımı iletin lütfen .Üniversite yıllarımda özel radyo yayıncılığı yaptım.1994 yılında derginin bu daldaki ödülüne layık görülmüştüm evde yıllar sonra plaketi buldum hadi bir internetten arayayım dediğimde ikinci büyük şoku yaşadım 1994 de verdiği ödülü değerli hocam arşivinde fotoğraf larımız ile yayınlamaya devam ediyor.ne büyük bir emek emeği geçen herkese en derin saygılarımı sunarım.Ne olur hocamın ellerinden benim için öpün.
Kurtuluş Çelebi - 07.01.2023
♪
18. yılımız kutlu olsun
Mavi Nota - 23.11.2022
♪
Biliyorum Cüneyt bey, yazımda da böyle bir şey demedim zaten.
editör - 20.11.2022
♪
sayın müfit bey bilgilerinizi kontrol edi 6440 sayılı cso kurulrş kanununda 4 b diye bir tanım yoktur
CÜNEYT BALKIZ - 14.11.2022
♪
Sayın Cüneyt Balkız, yazımda öncelikle bütün 4B’li sanatçıların kadroya alınmaları hususunu önemle belirtirken, bundan sonra orkestraları 6940 sayılı CSO kanunu kapsamında, DOB ve DT’de kendi kuruluş yasasına, diğer toplulukların da kendi yönetmeliklerine göre alımların gerçekleştirilmesi konusuna da önemle dikkat çektim!
editör - 13.11.2022
♪
4bliler kadro bekliyor başlıklı yazınızda sanki 4 bliler devre dışı bırakılmış gibi izlenim doğuyor obür kamu kurulrşlarında olduğu gibi kayıtsız şartsız kadroya geçecekler yıllardır sanat kurumlarımızı sırtlayan bu sanatçılarımıza sınav istemek yapılacak en büyük kötülüktür bilginize
CÜNEYT BALKIZ - 12.11.2022
Tüm Mesajlar
Anket
Destekleyenlerimiz
Yazılar
Çaykovski mi Tchaikovsky mi?Sayı: 1252 - 22.06.2011
Herkese dost diye hitap etmekten son derece zevk alıyorum, çünkü Mavi Nota’ya üye olan, okuyan, müziği, çoksesli müziği seven, dinleyen herkesi dost sayıyorum.
Bilmem haberiniz var mı, benim de üyesi olduğum klasik müzik grubunda müthiş bir tartışma bütün hızıyla devam ediyordu ki, sanırım üyelerden birisi moderatöre uyarıda bulunarak, kendince anlamsız gördüğü bu tartışmayı sonlandırmasını istedi ve sanırım bu tartışma sonlandırıldı.
Yazımın başlığından da anlaşılacağı üzere, "Çaykovski"nin adının nasıl yazılacağı konusundaki tartışmayı işaret ediyorum.
Ben kendimi bu tartışmanın hep dışında tuttum, söz konusu grubun ben de üyesiyim ve dilersem bende konuyla ilgili düşüncemi açıklayabilirdim.
Sonunda konuyla ilgili olarak, üyesi olduğum klasik müzik grubuna değil, kendi gazeteme yazmaya karar verdim.
Ve yazmaya karar vermemin nedeni klasik müzik grubundaki tartışma esnasında rastladığım "tartışmaya ne gerek var, bırakın herkes istediği gibi yazsın" yaklaşımından dolayıdır.
Bence, en yanlış yaklaşım bu.
Çünkü herkesin bildiği gibi, dil temel iletişim aracımız. Dille anlaşıyoruz. Peki, herkes istediği gibi yazarsa birbirimizi nasıl anlayacağız?
"Çaykovski" adının nasıl yazılacağına gelince: Herkesin bildiği gibi, 1928'de abecemizi değiştirdik. Arap abecesini bırakıp Latin abecesi kökenli Türk abecesine geçtik. Latin abecesi değişik ülkelerde farklıydı. Konu üzerinde çalışan dil uzmanları dilimize uygun harflerden oluşan bir abece oluşturdular. Ama abece değişikliği ilk yıllarda yazım konusunda farklı uygulamalara yol açtı. Arap abecesi kullandığımız yıllarda, doğal olarak, Latin abecesiyle yazılan özel adlar okunduğu gibi yazılıyordu. Örneğin, Shakespeare Şekspir, hatta Şekispir diye yazılabiliyordu. Bu uygulama, abece değiştikten sonra da bir süre devam etti. Sonra, bu yazım karmaşasını önlemek için yazım kılavuzları yayınlanmaya başlandı ve bir kural oluşturuldu.
O kural şudur: Bizim gibi Latin abecesiyle yazılan dillerdeki özel adlar özgün dilde yazıldığı gibi yazılacaktır. Değişik abeceyle yazılan dillerin özel adları ise okunduğu gibi. Bu kurala uyarsak karmaşayı önleriz.
"Çaykovski" konusuna dönersek, bu adı "ç" sesini vermek için üç ya da dört harf kullanmak zorunda olan bazı Batı dillerinde yazıldığı gibi yazmak, kimse kusura bakmasın, bilgisizlik ya da akıl üşengeçliği sonucudur.
"Ç" harfini "Tsch" diye yazanlar yanlış yapmışlardır. Dileğim, bu yanlışlarını bir an önce düzeltmeleridir.
Son olarak şunu söylemek istiyorum:
Dilimiz ciddi saldırı altındadır. Dilimizi yazmak için kullandığımız F klavyemiz bile elimizden alınmak üzeredir.
İngilizce eğitim yaygınlaştırılmak isteniyor. Bu nedenle Q klavye bilgisayar parçası olarak bizlere dayatılmaktadır.
Türkçe’yi korumalı, geliştirmeliyiz.
Çoksesli müziği seven, bu düzeye erişmiş dostların dilimiz konusunda da duyarlı olmasını bekliyorum.
Cuma günü görüşene değin esen kalın sevgili dostlar.
Müfit Semih Baylan
Editör
Tavsiye Et ♫
Yorumlar
Bu yazıya 2 yorum yapılmış.
Yorumları okumak yada yorum yazmak için sisteme giriniz.
